Intrattenimento

The many 'languages' in How I Met Your Mother

"There is a word in German: Lebenslangerschicksalsschatz. And the closest translation would be ’Lifelong Treasure of Destiny.’ And Victoria is wunderbar, but she is not my Lebenslangerschicksalsschatz. She is my Beinaheleidenschaftsgegenstand, you know? It means ’the thing that is almost the thing that you want, but it’s not quite.’"
Music:
Band of Horses - The Funeral
Episodes:
2x08 Atlantic City; 7x09 Disaster Averted; 6x09 Glitter; 3x04 Little Boys; 3x10 The Yips; 3x08 Spoiler Alert; 3x05 How I Met Everyone Else; 3x20 Miracles; 6x23 Landmarks; 5x18 Say Cheese; 5x03 Robin 101; 7x03 Ducky Tie; 6x15 Oh Honey; 3x13 Ten Sessions; 1x16; 4x08 Woooo; 5x22 Robots vs Wrestlers; 7x14 46 Minutes; 6x04 Subway Wars; 5x05 Dual Citizenship; 1x07 Matchmaker; 7x17 No Pressure; 5x15 Rabbit or Duck; 8x12 The Final Page 2; 8x01 Farhampton; 7x02; 9x18 Rally; 8x21 Romeward Bound

Commenti 

  1. Relique Oz

    Relique Oz

    11 giorni fa

    Just out of curiosity is the name of the show different in other languages as well? Cause in Chinese, the direct translation of the show becomes "The Romantic History/Story of My Parents" 老爸老妈的浪漫史 Edit: Thanks for all the replies. This has turned into an interesting comment thread 😊. Edit (again): Apparently, there are two other titles of the show in Chinese which I just learned from the comments. One is "Guy Chasing Love" 追愛總動員 and the other being "The Search for Mom" 寻妈记. Because some tv networks think the first title was too long and not that great so they made up a different one. Who knew huh? 😂 [Part 2] for the ones I missed... itput.info/zone/video/YGtpeaqErM28qYI Other edited HIMYM videos itput.info/two/PLDi5cG06kFdSXtwN-P4CCMai1uK6SpDha.html

    • alexa ☆

      alexa ☆

      17 ore fa

      In portuguese is "Foi assim que aconteceu"

    • gg

      gg

      Giorno fa

      in finnish it’s ”ensisilmäyksellä” which is in english ”at first sight” haha 😂

    • Leon Paul

      Leon Paul

      2 giorni fa

      Dude how just HOW could you not let the funeral play as the outro wTf

    • P4RNI4N 4M

      P4RNI4N 4M

      2 giorni fa

      In persian its ملاقات با مادر which translates to "Meeting the Mother"

    • Rodrigo

      Rodrigo

      3 giorni fa

      In Spanish is "como conocí a tu madre". It is literal translation, same meaning

  2. Rose Wang

    Rose Wang

    Ora fa

    is Marshall even speaking Italian? Sounds more like Spanish lmao 😂😂🤣🤣

  3. Trevor Bailey

    Trevor Bailey

    Ora fa

    It’s always unnerving when characters with German accents suddenly speak German with a heavy American accent.... like what are you???

  4. Waters_hot

    Waters_hot

    2 ore fa

    lebenslangerschicksalsschatz Lifelong treasure of destiny "I'm going to marry that girl, she's my lebenslangerschicksalsschatz"

  5. Caitehh

    Caitehh

    4 ore fa

    7:50 is that maury??!?!?

  6. Ismael Costa Junior

    Ismael Costa Junior

    4 ore fa

    05:58 - "eu falo um pouco de português!" Nice!

  7. Raydnt

    Raydnt

    6 ore fa

    Hey look, more proof that Robin wasnt the one

  8. Анна Дмитриева

    Анна Дмитриева

    6 ore fa

    It’s just for me. 6:16 8:13 8:28

  9. sahel NM

    sahel NM

    6 ore fa

    you know ranjit is a indian name BUT he was speaking Persian and i got so supersized because i wasn’t expecting to understand what he was saying

  10. Méryl Besson

    Méryl Besson

    8 ore fa

    As a french I can tell you that those words don"t exist

  11. Shiro Shinigami

    Shiro Shinigami

    9 ore fa

    Also a fun fact in the german synchro. Uta, Klauses sister actually got a Saxonian accent. As a fellow Saxonian, I quite enjoyed this.

  12. Shiro Shinigami

    Shiro Shinigami

    9 ore fa

    Fun fact: Even tho Heidi Klum is from Germany and speaks perfect german in her cameo, she got actually voice acted by someone different in the german version. (At least she doesn't sound there as annoying as in Germanys Next Top Model)

  13. Anaïs Prdl

    Anaïs Prdl

    9 ore fa

    2:43 I'm French and what he says after "parce que j'ai le jeu" doesn't make any sense 😂

  14. Damian Ortiz

    Damian Ortiz

    10 ore fa

    Te faltó la parte donde Barney habla en español sobre los "ferrocarriles argentinos"

    • Damian Ortiz

      Damian Ortiz

      9 ore fa

      @Relique Oz I did not see that there was a second part! Thank you. greetings from Argentina

    • Relique Oz

      Relique Oz

      9 ore fa

      It's in part 2... 😬 itput.info/zone/video/YGtpeaqErM28qYI

    • Damian Ortiz

      Damian Ortiz

      10 ore fa

      itput.info/zone/video/oYeKgJCGy9jZnqQ

  15. Katherine Quinn

    Katherine Quinn

    12 ore fa

    Haha 😂 brilliant

  16. FEDERICO bontempi

    FEDERICO bontempi

    19 ore fa

    You missed a lot of italian tho

  17. Haenz

    Haenz

    20 ore fa

    The way barneys german is better then Klaus german

  18. Haenz

    Haenz

    20 ore fa

    Lebenslansgerschicksalsschatz is not really a thing and neither of them can pronounce it right

  19. Dongming

    Dongming

    22 ore fa

    It's impressive how Barney speaks perfect Japanese and Chinese! which are my mother tongues

  20. Bruno López

    Bruno López

    Giorno fa

    The argentinean wasnt very accurate

  21. Siwei

    Siwei

    Giorno fa

    Let’s do a quick survey: Hit like if you think your language is misportrayed in the clip and you have trouble understanding them. You can also leave a comment below for people to read.

  22. XEOICES

    XEOICES

    Giorno fa

    Marshall: je mapel Marshall Joey: mipo pu!

  23. Levi Ackerman

    Levi Ackerman

    Giorno fa

    6:15 Is not ukrainian, it`s russian

  24. Saujan Siwakoti

    Saujan Siwakoti

    Giorno fa

    I must say I am fluent in the language of the wooo

  25. Abraham Wilberforce

    Abraham Wilberforce

    Giorno fa

    What Heidi is saying is BS. I mean it is a gramatically correct snetence in German and it would apply to the situation, but is is not a common phrase. It just sounds funny to american viewers, which unlike Germans do not really bother to learn other languages, so they do not find out when they are played in a foreign language. No excuse me, i have to meet two friends of mine who are from Turkey, speak three languages fluently and will definelty makes jokes about me being fat behind my back.

  26. Mahdi Abarkar

    Mahdi Abarkar

    Giorno fa

    as a persian guy ranjit (the taxy driver) is persian 😀 az tayefeyeeeeee....

  27. Eve Linkov

    Eve Linkov

    Giorno fa

    6:16 is not Ukrainian it's RUSSIAN...

  28. ice

    ice

    Giorno fa

    You should've added tracy's singing.

    • Relique Oz

      Relique Oz

      Giorno fa

      We all just like to rewatch that scene over again and again don't we? 😂 But it is kind of a stretch to include it in a video title "languages"

    • ice

      ice

      Giorno fa

      @Relique Oz It's half French and half English. I think that counts.

    • Relique Oz

      Relique Oz

      Giorno fa

      But it's in English...🤔

  29. Th3 h4ft1

    Th3 h4ft1

    Giorno fa

    oida des geht jo eh ned

  30. Nicolas Wiesner

    Nicolas Wiesner

    Giorno fa

    I am German and i never heard of "Lebenslangerschicksalsschatz" and even what Heidi Klum said isn't even a thing. It's just a normal sentence.

  31. Don X-Ray

    Don X-Ray

    Giorno fa

    As a german I don't know what Heidi Klum was saying

  32. Chaos incognito

    Chaos incognito

    Giorno fa

    That guy speaking german at the end is weirdly funny, because he has such a strong english accent when speaking german, but also has such a strong german accent when speaking English. Also. His German in general made sense but the words he specified (Lebenslanger Schicksalsschats and whatever the other one was) are not words that german-speaking people use. Although the first on would technically be a word, because many German word as just combinations of other words. And I didn't even understand the second word he uses. That's also a weird thing, where as someone who actually speaks German, sometimes in shows, movie or podcasts (any media that have sound) someone is supposed to be a native German speaker, but I can't even understand what the person is actually saying (their accent is just too strong and the pronunciation is off).

  33. 장지영

    장지영

    Giorno fa

    Fyi 4:47 barney is speaking Korean "Mi an hae yo ga ya hae yo" means "I'm sorry I have to go"

  34. Indianna Manley

    Indianna Manley

    Giorno fa

    barney's french is painful

  35. Afonso Carvalho

    Afonso Carvalho

    Giorno fa

    The portuguese isn't that bad

  36. Killahpilz

    Killahpilz

    Giorno fa

    I am german and I have no clue what heidi klum said.

  37. Letícia Costa

    Letícia Costa

    Giorno fa

    zoey’s portuguese wasn’t bad at all

  38. Sósake

    Sósake

    Giorno fa

    5:57 eU fAlo uN pOcO dE portugues hahahaha

  39. Bradley Masaoka

    Bradley Masaoka

    Giorno fa

    The last one hits different

  40. Kateryna Chornomaz

    Kateryna Chornomaz

    Giorno fa

    Well, it wasn't Ukrainian, but Russian😂

  41. Afonso Barbosa

    Afonso Barbosa

    Giorno fa

    As a Portuguese, that blonde girl(omfg how do I forgot the name) speaks very well

  42. Saksham Verma

    Saksham Verma

    Giorno fa

    Woooooooooo

  43. Angelika vom Fass

    Angelika vom Fass

    Giorno fa

    😂 10:51 I hate it so much when they dont really cast a german actor. I'm german and he sounds so weird😂😂

  44. DannyTV

    DannyTV

    Giorno fa

    For all non-germans out there: Lebenslangerschicksalschatz is not a word we use.

    • IllegalSebach

      IllegalSebach

      7 ore fa

      @sejcai it's still made up. Just throw a bunch of words together does not mean you have a valid word.

    • DannyTV

      DannyTV

      13 ore fa

      @sejcai only cause we slam words together. But it doesnt make sense. Who would say life-long treasire of destiny?

    • Martin Wittur

      Martin Wittur

      Giorno fa

      @sejcai nah, it's more an grammatically not incorrect binding of words that, in that bound make sense

    • Infernal Cookie

      Infernal Cookie

      Giorno fa

      Yes but is it a word that exists

    • sejcai

      sejcai

      Giorno fa

      is it a word you *have* though

  45. zayne medricks

    zayne medricks

    Giorno fa

    im not crying your crying

  46. Gabriella Todorova

    Gabriella Todorova

    Giorno fa

    Awww Marshall's "Italian" 😭❤️

  47. Mehrab Parsa

    Mehrab Parsa

    Giorno fa

    Actually Ranjit is Iranian in real life and 3 time he spoke Persian but i dont know why they said he is from Bangeladesh or somewhere like India. He was Iranian and spoke Persian in series.

  48. Sam Irurzo

    Sam Irurzo

    2 giorni fa

    Fun fact: In the episode where they talk about resumes (the Possimpible I think), Lily’s resume says she’s fluent in Italian, yet when she gets the job in Rome, she says she doesn’t speak the language. Oop

  49. Nanako

    Nanako

    2 giorni fa

    I cried at the end

  50. Nanako

    Nanako

    2 giorni fa

    Ted’s Italian tho😭😂

  51. coralie leduc

    coralie leduc

    2 giorni fa

    5:42 why does this sound like koreaj words but completely japanese pronounciation?? my brain is broken

  52. Lorenzo Vagionakis

    Lorenzo Vagionakis

    2 giorni fa

    For those who wanna know, the final song is called The Funeral, by Band Of Horses

  53. economicist2011

    economicist2011

    2 giorni fa

    I said that guy in the first clip looked kinda like chubbyemu. This is how I got canceled.

  54. U Lean

    U Lean

    2 giorni fa

    I like this

  55. Aditya Singh

    Aditya Singh

    2 giorni fa

    12:20 what ep is tht

    • Relique Oz

      Relique Oz

      2 giorni fa

      5x10 The Window

  56. Angela Shinner

    Angela Shinner

    2 giorni fa

    Ranjit’s Persian speaking is underrated. I don’t get one thing tho. He was supposed to be from Bangladesh with a Lebanese wife. How is he so Iranian? 😂 Also many of his speakings were not included.

  57. jalbert425

    jalbert425

    2 giorni fa

    Can somebody please tell me the song at the end?

  58. Tricky Rocks

    Tricky Rocks

    2 giorni fa

    5:09 5:42 I've seen enough anime to know it's meaning

  59. Gena

    Gena

    2 giorni fa

    it always made me cringe how choppy they pronounce Shinya's name, its not that hard Americans

  60. Heightren

    Heightren

    2 giorni fa

    That was a nice detail at the end

  61. Merle

    Merle

    2 giorni fa

    11:45 is NOT a German word😂

  62. John Hwang

    John Hwang

    2 giorni fa

    Legend.. wait for it .. dary!

  63. Paloma Lucía Vizioli

    Paloma Lucía Vizioli

    2 giorni fa

    I'm from Buenos Aires, Argentina and that is NOT The way we talk at all lol. I've seen this show and the way they represented our country It's very far from the reality. It's not hate, but if you wanna do like they are in another country, Google it or do a reaserch first.

  64. Matsuzaka

    Matsuzaka

    2 giorni fa

    Most of the time when someone tries to speak their "native language" especially Russian or German, they have a HUGE accent. I barely could understand and I speak both fluently

  65. Eralen00

    Eralen00

    2 giorni fa

    7:43 is that ... Maury Povich??

  66. Naz Cimilli

    Naz Cimilli

    2 giorni fa

    And also: Lilly's Litvanian upstair neighbours Robin's date Gaelle Lilly&Marshall's doctor Sonia's talking

  67. Rex Banner

    Rex Banner

    2 giorni fa

    Great video. Loved every bit of it. And ending it with Klaus, I sense you may also be a fan of the alternate ending too :)

    • Relique Oz

      Relique Oz

      2 giorni fa

      Haha! Yeah I am, but I'm also okay with the one that they chose to go with.

  68. Bernardo Ribeiro

    Bernardo Ribeiro

    2 giorni fa

    I love this video. This show is amazing

  69. Tony Haven

    Tony Haven

    3 giorni fa

    It's true everyone finds it eventually, it's just they're usually already married at that point to the "nearly" one and either pass or let it mess things up 😢

  70. TheJohn298

    TheJohn298

    3 giorni fa

    Porque siempre estigmatizan el español con México. Si en la escena estaban en Argentina tenían que hablar con acento argentino

  71. Mikylla D.

    Mikylla D.

    3 giorni fa

    Cant believe he was Count Olaf lol

  72. Saimah Kamal

    Saimah Kamal

    3 giorni fa

    Ok I am Bangladeshi, in the first episode Ranjit says that he is from Bangladesh but whenever he speaks the language, Idk what language he is speaking.

    • Angela Shinner

      Angela Shinner

      2 giorni fa

      He speaks Persian. Probably the director didn’t wanna mention Iran in this movie cause some Iranians easily get butt hurt. But I’m not sure. (I myself am Iranian and my heart flew when he started speaking Farsi. Lmao)

  73. Saúl Solís

    Saúl Solís

    3 giorni fa

    Brooo you missed Mexican Wrestler Ted "SOY EL CONQUISTADOR DE LAS MAQUINAS!" lmao

    • Relique Oz

      Relique Oz

      3 giorni fa

      Damn! Even after making part 2 I still missed quite a few...This is why I need all the help I can get 😂.

  74. Alice Lindholm

    Alice Lindholm

    3 giorni fa

    I love how this whole comment section is Germans being offended. It's not even supposed to be real German, they're just making a joke about a stereotype. Shows do the same with my language. It's funny. 😂

  75. Owl Wisenhiemer

    Owl Wisenhiemer

    3 giorni fa

    5:15 oh hey, there's Genji from Overwatch!

  76. Sky Gamer15

    Sky Gamer15

    3 giorni fa

    @ 5:17 IT'S GENJJJIII

  77. Janne Nazarchyk

    Janne Nazarchyk

    3 giorni fa

    6:15 it's not Ukrainian you bitch. Its Russian

  78. PH1LZ

    PH1LZ

    3 giorni fa

    I'll never get why they dont hire someone who is actually fluent in the language he/she speaks in the show. Klaus can obviously speak German, but it's certainly not his native language. Horrible accent.

    • PH1LZ

      PH1LZ

      3 giorni fa

      It was even worse in "Scrubs". There was a German patient which I couldn't understand at all - and I'm a native speaker. How hard can it be to find an actor who speaks German if you want a German character in a series?

  79. Liz Mitchell

    Liz Mitchell

    3 giorni fa

    the portuguese pronunciation was............... um....... yikes ://

  80. Grace Pearson

    Grace Pearson

    3 giorni fa

    8:40 what language is this?

  81. Birger

    Birger

    3 giorni fa

    Because there is so much discussion about „Schicksalsschatz“: it would habe been funny if these words existed and if they were pronounced correctly and separately. Here's what he wanted to say: le-bens-langer Schick-sals-schatz (he pronounced schickschalschatz). Well, the description already says that it is not right. No offense😁😅 Anyway, it was a funny series!

  82. x Zodiac Playz x

    x Zodiac Playz x

    3 giorni fa

    I love how they put the woos and the conductor in there lmao

  83. dina kh

    dina kh

    3 giorni fa

    i love how ranjit is supposed to be indian but he's speaking farsi, like im happy as a persian that we got some representation but like i dont think its fair for the indians or iranians, cuz why give him an indian character instead of a iranian one, or why hire an iranian instead of an indian edit: he’s supposed to be bangladeshi my bad

    • dina kh

      dina kh

      Giorno fa

      @Angela Shinner my bad i searched it up on google and took the first source i saw, probably should’ve done more research

    • dina kh

      dina kh

      Giorno fa

      @Relique Oz i cant really tell lmao, he’d singing the melody for the most part and saying like two words. but i could make out a "mikham" which means "i want" but thats it haha

    • Angela Shinner

      Angela Shinner

      2 giorni fa

      @Relique Oz It’s probably an Iranian folk song. Lmao my grandfather sings songs like that in the mornings all the time but I have never heard the song. And also he is not supposed to be Indianian. He is supposed to be from Bangladesh

    • Relique Oz

      Relique Oz

      2 giorni fa

      The part where he is singing, is it also in farsi?

  84. Fiore Deste

    Fiore Deste

    3 giorni fa

    the lady who speaks "argentinian spanish" barely speaks spanish lmao

  85. Lord Grim

    Lord Grim

    3 giorni fa

    Me being multifandom - Friend's and How i met your mother *“Jé m'apellé Klaud”*

  86. Karl Meyer

    Karl Meyer

    3 giorni fa

    hätte man nicht nen deutschen für Klaus nehm können😣😄

  87. Sam Samelia

    Sam Samelia

    3 giorni fa

    Klaus the German guy does not speak German and can't even pronounce any German words without American accent. Its HORRIBLE, knowing he represents a German!!! and the word Lebenslangerschicksalsschatz does not exist we call it soulmade in German "Seelenverwanter", simple it is.

  88. thunderous8

    thunderous8

    3 giorni fa

    6:15 is actually great russian. Other russian parts are not even nearly as good.

  89. Sonja Tampe

    Sonja Tampe

    3 giorni fa

    To me even Heidis Part was weird .. And in the german Version Klaus has a specific dialect, which makes him... Quiet unlikeable.

  90. Waverer

    Waverer

    4 giorni fa

    The Italian parts were embarrassing

  91. Loay Awad لؤى عوض

    Loay Awad لؤى عوض

    4 giorni fa

    this would have been so much better if they didn't put laughs

  92. Raissa

    Raissa

    4 giorni fa

    Zoey's portuguese is everything to me ❤

  93. Mosi My Creations

    Mosi My Creations

    4 giorni fa

    1:16 Marshall's face is mine that entire scene 😂

  94. Leonardo Nascimento

    Leonardo Nascimento

    4 giorni fa

    Actually, eu falo um pouco de português

  95. Kyara

    Kyara

    4 giorni fa

    Klaus words doesn't make sense for German. Lebenslanger schicksalsschatz this word and the other doesn't exist dlthats dlthe only what I am getting pissed of. And Heidi Klum is a German for all who said wow heidi speaks germen so well. With these words have a great day

  96. mariano medina

    mariano medina

    4 giorni fa

    its a proven fact, americans barely speak english and for them it is physically imposible to learn another language.

  97. Zora Lewiz

    Zora Lewiz

    4 giorni fa

    tho Klaus was a joke. Like he could kind of pull off a German accent when he was talking English but as soon as he talked German his American accent was so thick that it became immensely clear he did not speak the language well at all. Also basically every German term they pretend is common is actually nonexistent, it's just a bunch of words put together, but I guess that is the joke.

    • Zora Lewiz

      Zora Lewiz

      4 giorni fa

      to this day I don't understand why they didn't cast a German actor. there are Germans who speak English. a lot actually.

  98. J Luk

    J Luk

    4 giorni fa

    I just like how they all scream 赢了 at each other when Barney wins the... game.

  99. Inês Neves

    Inês Neves

    4 giorni fa

    Zoe's portuguese is actually not bad at all.

    • Jeysu

      Jeysu

      3 giorni fa

      I had to listen to.it twice to understand

  100. بهروز محمدی

    بهروز محمدی

    4 giorni fa

    Ranjit is an Indian name for Bangladeshi driver which speaks Farsi(Persian) WTF 🤔🤔🤔🤔🤔😳😳😳 Talking about twist plot

Il prossimo