Sport

Rotpunkt: Bibliographie | Alex Megos climbs his hardest project yet

Alex Megos never met a route he couldn’t climb in short order…that was until he encountered Bibliographie, an undone sport line at the French super-crag, Céüse. In 2017, Megos first tried the route that would become his three-year project. On the path to the send he encountered doubts and injuries and qualified for the Olympics. It wasn’t until COVID turned the world upside down that he was able to return to Céüse and close the books on one of the hardest routes ever climbed.
Directed and edited by
Hans Radetzki
Produced by
Ken Etzel
Chelsea Jolly
Patagonia Films
Cinematography by
Ken Etzel
Hans Radetzki
Chelsea Jolly
Graphic Design by
Stephen Rockwood
Executive Producers
Kristo Torgersen
Justin Roth
Josh Nielsen

Commenti 

  1. Tranhoang Ngochan

    Tranhoang Ngochan

    Giorno fa

    Love you.

  2. Lucas

    Lucas

    Giorno fa

    This last song feels so appropriate

  3. Ta Chiu

    Ta Chiu

    7 giorni fa

    good

  4. Va Vao

    Va Vao

    7 giorni fa

    Maaf ya allah hamba liat ini.

  5. Rai Zue

    Rai Zue

    7 giorni fa

    Omg.

  6. Bab's cc

    Bab's cc

    8 giorni fa

    love it

  7. Petr Michalik

    Petr Michalik

    8 giorni fa

    Respect man! End made me cry. Iam so sensitive. So emotional. Knowing noone will be able to climb this route for another decade.

  8. Dynamo

    Dynamo

    8 giorni fa

    That intro gave me a lot of pain bro 😔

  9. Wilderness Home Films

    Wilderness Home Films

    8 giorni fa

    60 days?! Damn, my longest project was 6 attempts over 3 different days, no wonder I only climb "rotpunkt" 5.12 hahaha ; His perseverance is impressive and inspiring!

  10. Chalu. Kim

    Chalu. Kim

    9 giorni fa

    That is when you learn the most in uncertainty. Go hard charge. !!!

  11. 비전

    비전

    9 giorni fa

    손이 젖었다

  12. Rock Hopper

    Rock Hopper

    9 giorni fa

    Carrographie🥕

  13. Tykato Fitness

    Tykato Fitness

    9 giorni fa

    Großartig!

  14. Doublebass

    Doublebass

    10 giorni fa

    A great film about a great route. Whenever i used to try hard routes and people shouted encouragment at me it just made me fall of laughing. I hope alex likes the shouting.

  15. Juli Bhl

    Juli Bhl

    10 giorni fa

    Sick!

  16. Jamin Morris

    Jamin Morris

    10 giorni fa

    nerded out when i figured out the music toward the end of the video is the same as that in The Nose Speed record in Reel Rock 14

  17. recbeatloop

    recbeatloop

    10 giorni fa

    I am sure that climbers will flash tihis route in the future ! Maybe I loose my bet ! :)

  18. ALPIN - Das Bergmagazin

    ALPIN - Das Bergmagazin

    11 giorni fa

    Sehenswert!

  19. bilinas mini

    bilinas mini

    11 giorni fa

    Love how even the cameraman is stressing out when Megos passed his previous high point

  20. jlehm 1982

    jlehm 1982

    11 giorni fa

    Adam said he doesn't think he will ever do .16a, but if Bibliographie holds at .15d, Alex will. That send go looked like he still had a bit left on the table.

  21. The Black Jewelz

    The Black Jewelz

    12 giorni fa

    Well done Alex 👏🏾

  22. matej faganel

    matej faganel

    12 giorni fa

    Congrats for this great achievement,,,

    • bilinas mini

      bilinas mini

      11 giorni fa

      Stefano Ghisolfi gets second ascent in 2022 mark my WORDS

  23. Jasper Booysen

    Jasper Booysen

    12 giorni fa

    omg, all those people shouting while he climbs. Must be really annoying.

  24. llavor de la discordia

    llavor de la discordia

    12 giorni fa

    why people in ground are so noisy?

  25. Teo Helasvuo

    Teo Helasvuo

    12 giorni fa

    "Take"

  26. Jennifer Sheedy

    Jennifer Sheedy

    12 giorni fa

    Was the "59 or 60" comment at the end referencing how many times he tried the route?

    • M S

      M S

      12 giorni fa

      Days, not attempts 😉

  27. Kimi Yao

    Kimi Yao

    12 giorni fa

    Stefano Ghisolfi gets second ascent in 2022 mark my WORDS

  28. Guy Catz

    Guy Catz

    12 giorni fa

    Fucking awesome, Alex. Congrats on the new achievement! Very inspiring to watch ! Also good job to the editors 🤘

    • yuoop noke

      yuoop noke

      12 giorni fa

      nice one

  29. M S

    M S

    13 giorni fa

    Plz do a follow-up video to show us more of the route!

    • yuoop noke

      yuoop noke

      12 giorni fa

      anyone else think the audio in this video is too soft?

  30. yuoop noke

    yuoop noke

    13 giorni fa

    Seriously may be my favorite ever.

  31. Clément GRELLIER

    Clément GRELLIER

    13 giorni fa

    Does anyone knows the name of the song from 4:50 ?

  32. Johny Dumac

    Johny Dumac

    13 giorni fa

    Alex is just the climber I want to become 🤩🤯🤯

  33. Jiří Malík

    Jiří Malík

    14 giorni fa

    This is incredible. Good luck from Czech (Adams:-) republic. Alex is so big man, very hard working. No one, except the top climber, can imagine such hard physical and mental work and renunciation. Climbing is the most difficult sport in the world. Howhg. And we are witnessing the revolutionary culmination of the history of this sport. Of the many great and elite climbers I think of: Albert, Gulich, Gill, Huber, Yaniro, Hill, Šmíd, Le Menestrel, Smith, Patissier, Destivelle, Godoffe, Edlinger, Andrada, Arnold, Honnold, Charma, Patxi, Medox and Ondra. The last stars stand on the shoulders of many famous and nameless people who have contributed, each with their work to share what we call today's sport climbing.

    • yuoop noke

      yuoop noke

      13 giorni fa

      this was worth the wait! It's always inspiring watching Alex Megos climb

  34. Masoud Abdun-Noor

    Masoud Abdun-Noor

    14 giorni fa

    What’s on his feet at 7:19? I know he doesn’t climb in them, but kick my man a few pairs of socks

  35. Artie Bucco

    Artie Bucco

    14 giorni fa

    I don't climb. But I really enjoy these videos. It makes me happy to see others enjoy being outside. Thanx Patagonia

  36. Wm. Jordan Dent

    Wm. Jordan Dent

    14 giorni fa

    "I kind of had to learn to put in effort, even though there might not have been any positive outcome...I'll not expect anything in return, and I think that was a huge step in my climbing." So good. I've just recently been learning how this applies in relationships, too.

  37. gioyu comi

    gioyu comi

    14 giorni fa

    Stefano Ghisolfi gets second ascent in 2022 mark my WORDS

  38. Sivarama Krishnan

    Sivarama Krishnan

    14 giorni fa

    Real motivation it was. The starting words and last words are true what he spoke.

  39. Jessica Klement

    Jessica Klement

    14 giorni fa

    Who cares about golden medals? This is impresses me much more.

  40. Russell Treharne

    Russell Treharne

    15 giorni fa

    would love to see adam and alex project eachother's 15.d routes...

    • gioyu comi

      gioyu comi

      14 giorni fa

      Can't wait for the next one!

  41. Nick McIlveen

    Nick McIlveen

    15 giorni fa

    How close is he to missing the hold at 13:20?

  42. Konflict

    Konflict

    15 giorni fa

    anyone else think the audio in this video is too soft?

  43. Simon Goetz

    Simon Goetz

    15 giorni fa

    nice one

  44. Daniel Düsentrieb

    Daniel Düsentrieb

    15 giorni fa

    Michael Ordnung und Markus Bock gefällt das nicht.

  45. Tambrorero

    Tambrorero

    15 giorni fa

    anyone know the names of the songs used in this video?

  46. Duncan Wright

    Duncan Wright

    15 giorni fa

    hate to be that guy, but i think he dabbed the pink hold at 13:50 ???

  47. Patrick S

    Patrick S

    15 giorni fa

    contrary to the title, its actually a pinkpoint

  48. derek _

    derek _

    15 giorni fa

    this was worth the wait! It's always inspiring watching Alex Megos climb

  49. Baumstarke Kunst

    Baumstarke Kunst

    15 giorni fa

    Who made the music?

    • D Demory

      D Demory

      14 giorni fa

      itput.info/zone/video/eYCIiZmLnbfPdpg

  50. learntodrivenow

    learntodrivenow

    15 giorni fa

    Soft 9c

    • learntodrivenow

      learntodrivenow

      12 giorni fa

      @Cy McIntosh too soft of a 9c to waste my time. I'd prefer something challenging.

    • Cy McIntosh

      Cy McIntosh

      12 giorni fa

      Go do it and than u can say whether or not it’s soft

  51. Jan Carlsen

    Jan Carlsen

    15 giorni fa

    Super Film bravo!!!

  52. Aidan Fradl

    Aidan Fradl

    15 giorni fa

    soon ondra will be trying this :D that's why he's on perfecto mundo right now i bet!!

  53. Max Hartmann

    Max Hartmann

    16 giorni fa

    that video made me shed a tear, i am going through something similar, and my mind is in pieces, i'm asking myself if i'll ever make it, i hope i'll make it someday. it's the first time in my life that i watched a 18 mins ad and cried at the end of it. i'll put that one invmy favorites, when someday i might feel miserable, when I feel like i'm over-estimating my strength to achieve my goals, i'll comeback and watch it. thanks for the emotion, passion, and feels you guys made me feel through that documentary, dedication and constance is the answer, even if i feel like the whole world is giving me the finger with its chaos theory, i need to stay dedicated

  54. joe

    joe

    16 giorni fa

    Can't wait for the next one!

  55. Rastaman Trainer Guide

    Rastaman Trainer Guide

    16 giorni fa

    Just ... Awesome

  56. BKL

    BKL

    16 giorni fa

    I hate having people tell when I climb. Maybe Alex likes it but hearing them yelling was unnerving.

  57. pilju son

    pilju son

    16 giorni fa

    응원 합니다. !!!

  58. Ben C

    Ben C

    16 giorni fa

    Does anyone know if Alex sells his shirt internationally? Love the carrot shirt!

    • Justin Roth

      Justin Roth

      15 giorni fa

      Think there's a plan in the works… But not yet

  59. Doug Clementine

    Doug Clementine

    16 giorni fa

    Surprised Alex doesn’t have a ‘camper’ type van or vehicle to travel and sleep in on the side of the road instead of just a thermarest and sleeping bag on the side of a noisy busy road..,talk about staying humble! 👌🏻👍🏻🤙🏻 nice 🧗‍♀️

  60. jon cort

    jon cort

    16 giorni fa

    10a?

  61. Julia Guignon

    Julia Guignon

    16 giorni fa

    Insane

  62. S G

    S G

    16 giorni fa

    8A+ is V11

  63. Aaron

    Aaron

    16 giorni fa

    Ondra is going to crush this route if he ever has a go at it. Looks super technical and should suit Adam's style well, unlike Perfecto Mundo.

  64. Aimery Cayol

    Aimery Cayol

    16 giorni fa

    Bravo Alex ! Quel exploit !

  65. Shaun Davies

    Shaun Davies

    16 giorni fa

    "take".... "YESSSSSSS!"

  66. Seeing Shapes Films

    Seeing Shapes Films

    16 giorni fa

    Beyond belief! INCREDIBLE!!!.... What’s next 🤯?...

  67. Laura Ramos

    Laura Ramos

    16 giorni fa

    it is 10a ? 9c? 9b+?

  68. Laura Ramos

    Laura Ramos

    16 giorni fa

    this is incredibell alex megos is my hero

  69. Not Your Business

    Not Your Business

    16 giorni fa

    Too bad when finally Megos sends the route, no one is there, on the wall, to film him. The only footage is taken, most likely, with a phone, from the ground. Patagonia needs to do better. A project like this deserves a cameraman, or two, on the wall. Great achievement, but poor footage.

  70. HB][victor

    HB][victor

    16 giorni fa

    incroyable

  71. purplemonkeyelephant

    purplemonkeyelephant

    16 giorni fa

    ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALEX ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ ALLEZ ALLEZ!

  72. KraftZ9

    KraftZ9

    16 giorni fa

    Who insured when climbing Alex last attempt? Jenya Kazbekova?

  73. Filthy

    Filthy

    16 giorni fa

    I wish Adam would try this without knee pads All those knee bars are so un-aesthetic, but then again, Adam was never a guy that care much about beautiful climbs Great job Mr Megos!

  74. Michael Nicholson

    Michael Nicholson

    16 giorni fa

    So many people yelling down there triggers me like my kids are arguing at the crag while I'm trying to send

  75. Vladyslav Elashevskyy

    Vladyslav Elashevskyy

    16 giorni fa

    Alex is a beast! Such an achievement! #carrotsforpower

  76. Jorge Barros

    Jorge Barros

    16 giorni fa

    Wow! The last scream after a few seconds is piercing! Congratz!!!!

  77. ecoidea100

    ecoidea100

    16 giorni fa

    Congrats Alex! Thanks for keeping on pushing the boundaries of rock climbing. I loved the music of the video also.

  78. 2fingerpocket

    2fingerpocket

    16 giorni fa

    07:21 looks like a clip from a Hollywood movie about rancho somewhere in Texas

  79. Ma Ja

    Ma Ja

    16 giorni fa

    Uncut footage, or it didn't happen!

  80. Yannick Bovier

    Yannick Bovier

    16 giorni fa

    Pour les francophones : On peut dire que c’est neuf comme clip...🤣

  81. Yannick Bovier

    Yannick Bovier

    16 giorni fa

    💪👍

  82. NP hardness

    NP hardness

    16 giorni fa

    Incredible climbing!

  83. Out There Learning

    Out There Learning

    16 giorni fa

    Incredible and a brilliantly told story. What Alex pushes himself through with his climbing will power just left me really stunned.

  84. Devon Rhodes

    Devon Rhodes

    16 giorni fa

    closing song?

  85. Dr.Crimp

    Dr.Crimp

    16 giorni fa

    Adam will find a kneebar and downgrade it 😂

  86. Zack

    Zack

    16 giorni fa

    I recognize that epic piano music from “the nose speed record”. I’m gonna have to add it to a video clip of me top roping 5.10b in the gym

    • Wilderness Home Films

      Wilderness Home Films

      8 giorni fa

      well did you?!

  87. MLG ATLien

    MLG ATLien

    16 giorni fa

    8b- my gym.

  88. Aidan Fradl

    Aidan Fradl

    16 giorni fa

    FINALLY

  89. Jeff List

    Jeff List

    16 giorni fa

    Love how he has a volvo station wagon with plenty of room for his tiny 5'7 ass, but chooses to sleep on the street....low key show boating his "dirtbag" ability

    • Gall Anonim

      Gall Anonim

      16 giorni fa

      @Jennifer Sheedy Actually physics are all for being short. Look at: Ramonet, Angy Eiter, Jain Kim, Stefano Ghisolfi, Daniel Woods, Nalle etc.. The best climbers in the world are usually short. There are of course exceptions to the rule but not by far. AO and Jan are considered tall in the climbing community but actually there aren't. I'm 6'5" (1,95m) and have a photo with Adam an he looks like a younger brother next to me. I'm considered as really tall (but only for a climber). Looking at the contemporary average height for the NBA all these climbers are really short.

    • Jennifer Sheedy

      Jennifer Sheedy

      16 giorni fa

      Is he really only 5'7? I guess that kills any hope of complaining that my height is a factor in my climbing.

  90. Mike Rothwell

    Mike Rothwell

    16 giorni fa

    It may be 9c but it just doesn't look nearly as exciting as silence.

    • M S

      M S

      16 giorni fa

      I think Silence looks exciting too but this is closer to what I consider beautiful climbing and it's a route that ends where it should and not in the seemingly arbitrary middle of nowhere.

  91. Nimai Plouffe

    Nimai Plouffe

    16 giorni fa

    Finally!!!!

  92. Micha Müller

    Micha Müller

    16 giorni fa

    Was für ein Lügenfernsehen, heute wird über die größte Grundrechteeinschränkung abgestimmt, die es jeh bei uns gab!! Was berichten unsere Medien darüber??? NICHTS!! Wir haben eine riesige CORONA-Farce im Lande, und diese riesige FAKE-SHOW soll jetzt per Gesetz legitimiert werden, so das Ermächtigungen nicht mehr ber Gericht angegriffen werden können!! Klammheimlich wird hier der Bundestag ausgehebelt! Achtet drauf, und jeder ABgeordnete der für dieses Gestz stimmt, darf nie wieder gewählt werden. Die Liste dieser Rechtsbrecher wird noch bekannt gegeben!! ACHTUNG ACHTUNG hier stirbt gerade die Demokratie!!!!!

  93. val sificacion

    val sificacion

    17 giorni fa

    Megos

  94. Zachary Howard Azeez

    Zachary Howard Azeez

    17 giorni fa

    Respect

  95. Ryan Denver

    Ryan Denver

    17 giorni fa

    So inspiring

  96. inkwhir

    inkwhir

    17 giorni fa

    Mate, you need to get yourself a proper filming crew with drones and stuff! I got neck pain just watching this from that low angle!

    • M S

      M S

      16 giorni fa

      @inkwhir I definitely agree with you on the worthiness of the moment and I also love any video by Ondra but I'm not so sure about the professional cinematic format. I'm torn between wanting to see every minuscule part of that route in full closeup, which I never could otherwise, while at the same time I'm mistrusting the commercialization of climbing. I know my position is not rock solid but maybe you see my point.

    • inkwhir

      inkwhir

      16 giorni fa

      @M S there's a middle point between this video production and the orchestra you're taking about, and I think Adam Ondra found that sweet spot. It's incredible the difference that a proper camera crew makes and for such an important achievement like a 9c, it's probably well worth it. IMHO

    • M S

      M S

      16 giorni fa

      Why certainly! Why not an orchestra, a dance team and a stadium announcer to ensure the full aesthetic pleasure of the demanding (common) spectator? Let's turn the crags into a Hollywood set and get the best directors in the world to twist and bend the plot to produce the right dramatic effect. Jeez.

  97. Javier Pavez

    Javier Pavez

    17 giorni fa

    Alex skipping the 2nd draw in a row made my hands drip sweat really bad

  98. Aidan Loeser

    Aidan Loeser

    17 giorni fa

    Who else has seen this more than 3 times already?!

    • blackmamba

      blackmamba

      6 giorni fa

      @DIY Climbing Holds 4

    • DIY Climbing Holds

      DIY Climbing Holds

      16 giorni fa

      5th

  99. Rory Macdonald

    Rory Macdonald

    17 giorni fa

    Wow

  100. John Mc Millen

    John Mc Millen

    17 giorni fa

    That's monumental. Congrats again for mastering this epic struggle. Still can't imagine what hell of a journey this must have beem for you!

Il prossimo